孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚圣”,其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书,属语录体散文集,是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
孟子曰:“拱把之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者。至于身,而不知所以养之者,岂爱身不若桐梓哉?弗思甚也。”
翻译
孟子说:“两手合围般粗的桐树、梓树,假如人想要它生长起来,都知道怎么才能把它养大。说到自身,却不知道如何去修养,难道对自己的爱还赶不上对桐树、梓树的爱吗?实在是太不愿动脑子了。”
释义/赏析
拱把:指树木尚小。桐:梧桐树。梓:一种落叶树。
繁体原文
孟子曰:“拱把之桐梓,人苟欲生之,皆知所以養之者。至於身,而不知所以養之者,豈愛身不若桐梓哉?弗思甚也。”
翻译
孟子說:“兩手合圍般粗的桐樹、梓樹,假如人想要它生長起來,都知道怎麼才能把它養大。說到自身,卻不知道如何去修養,難道對自己的愛還趕不上對桐樹、梓樹的愛嗎?實在是太不願動腦子了。”
释义/赏析
拱把:指樹木尚小。桐:梧桐樹。梓:一種落葉樹。